1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:55,641 --> 00:01:01,881 Από την αυγή του χρόνου ο άνθρωπος και τα δασικά όντα συνυπήρξαν αρμονικά. 4 00:01:34,961 --> 00:01:40,001 Τελικά αυτή η ειρήνη διαλύθηκε από την αμέλεια και την απληστία του ανθρώπου. 5 00:02:16,601 --> 00:02:18,881 Είχες άλλον εφιάλτη; 6 00:02:22,241 --> 00:02:24,641 Τα άλλα παιδιά με πείραζαν. 7 00:02:25,361 --> 00:02:27,641 Λόγω του αυτιού; 8 00:02:31,961 --> 00:02:34,561 Τα μαλλιά μου πέφτουν. 9 00:02:39,441 --> 00:02:43,641 - Δεν θέλω να είμαι διαφορετικός. - Μην ανησυχείς για αυτούς. 10 00:02:46,961 --> 00:02:49,881 Είσαι καλά όπως είσαι. 11 00:02:58,161 --> 00:03:01,401 Πάμε σπίτι. Η μητέρα σου ανησυχεί άρρωστη. 12 00:06:24,841 --> 00:06:26,641 Οι Ρώσοι είναι εδώ. 13 00:07:18,041 --> 00:07:19,321 εγω - 14 00:08:05,001 --> 00:08:06,921 Τρολ. 15 00:08:40,361 --> 00:08:43,961 Έλα γρήγορα. Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 16 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 Επίθεση. 17 00:11:35,361 --> 00:11:39,241 Rahko, αίμα. 18 00:11:39,801 --> 00:11:42,961 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 19 00:11:43,601 --> 00:11:47,961 Το αίμα μου θα κυλήσει όταν έρθει η ώρα. 20 00:11:47,961 --> 00:11:54,601 Τουλάχιστον η oksa θα μας εκδικηθεί. 21 00:12:06,481 --> 00:12:12,641 η oksa θα εκδικηθεί. 22 00:12:31,241 --> 00:12:34,321 Η πρώτη επίθεση. 23 00:16:29,121 --> 00:16:32,561 - Τι έγινε; - Αυτοί οι δαίμονες. 24 00:16:33,041 --> 00:16:36,161 Ένα καταραμένο τρολ μας έστησε ενέδρα. Πυροβόλησε τον πατέρα Juhani. 25 00:16:36,761 --> 00:16:39,001 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά, Väinö. 26 00:16:44,321 --> 00:16:46,801 Πού ήσουν; 27 00:16:47,081 --> 00:16:49,001 - Τρολ. - Πού; 28 00:16:52,401 --> 00:16:55,481 - Στο δάσος Blomberg. - Πάμε εκεί αμέσως. 29 00:16:56,081 --> 00:16:58,641 Εσείς προχωρήστε, θα προλάβουμε. 30 00:17:07,241 --> 00:17:10,401 Jussi, βοήθησέ με με τον πατέρα Juhani. Χρειάζεται ξεκούραση. 31 00:17:10,601 --> 00:17:13,681 - Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο; - Δεν υπάρχει αμφιβολία. 32 00:17:14,481 --> 00:17:16,641 Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 33 00:17:16,721 --> 00:17:20,241 Θέλω να κάνω ένα κήρυγμα αύριο. Το τελευταίο μου κήρυγμα. 34 00:17:20,481 --> 00:17:23,561 Με όλους εσάς και τον γιο μου εκεί. 35 00:17:24,481 --> 00:17:26,641 Φροντίστε τον Αατάμι. 36 00:17:27,161 --> 00:17:30,641 Αυτό το αγόρι θα χρειαστεί όλη την υποστήριξη που μπορεί να έχει. 37 00:18:32,561 --> 00:18:34,561 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από σώματα εδώ. 38 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 Λοιπόν, καλά. Να το τραβήξουμε τώρα ή αμέσως; 39 00:18:49,561 --> 00:18:51,121 Στο διάολο, παιδιά. Αφήστε το. 40 00:18:51,121 --> 00:18:53,721 Αυτά τα καθάρματα σκοτώθηκαν τους φίλους και τους αγαπημένους μας. 41 00:18:53,881 --> 00:18:56,481 Αυτός είναι αθώος, δεν έχει κάνει τίποτα. 42 00:19:05,321 --> 00:19:08,641 - Προδότης. - Ας του ρίξουμε τα μυαλά αμέσως. 43 00:19:33,601 --> 00:19:36,801 Τόρκο, σταμάτα. 44 00:19:44,721 --> 00:19:48,601 Άνθρωπε, γιατί βοήθησες αυτό το τρολ; 45 00:19:53,961 --> 00:19:56,081 Δεν έχει κάνει τίποτα. 46 00:19:56,561 --> 00:20:01,561 Όλοι οι άνθρωποι έχουν χάσει τα μυαλά τους. Γιατί δεν έχεις; 47 00:20:11,641 --> 00:20:18,641 Αν είχες την ευκαιρία να τελειώσεις όλο αυτό, θα το έπαιρνες; 48 00:20:21,401 --> 00:20:22,961 Ναι, θα το έκανα. 49 00:20:23,361 --> 00:20:28,881 Ακόμα κι αν έπρεπε να θυσιάσεις τη ζωή σου; 50 00:20:47,561 --> 00:20:49,481 Ακολουθήστε με. 51 00:21:35,201 --> 00:21:41,321 Η πίσσα μου έχει γιατρέψει την πληγή σου από τον πυροβολισμό. 52 00:21:44,081 --> 00:21:50,241 Πρέπει να σπεύσουμε στη λίμνη του βασιλιά των τρολ. 53 00:22:28,721 --> 00:22:34,641 Ο βασιλιάς των τρολ κατοικεί μέσα σε αυτόν τον βράχο. 54 00:22:38,161 --> 00:22:43,321 Μια φορά ανέτρεψε την oksa. 55 00:22:47,481 --> 00:22:51,441 Μπορεί να το ξανακάνει. 56 00:22:56,441 --> 00:23:02,961 Ο Σαμάνος μου έδειξε πώς να ανοίξω το στόμιο της σπηλιάς. 57 00:23:06,481 --> 00:23:09,801 Rahko. 58 00:23:21,201 --> 00:23:28,481 Ράκο, γιατί βοηθάς τους ανθρώπους; Αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα. 59 00:24:10,841 --> 00:24:17,081 Μάγος γιατρός, ας αρχίσουμε να σαπίζουμε το αίμα του Ράκο. 60 00:24:18,641 --> 00:24:23,001 Για την τελική επίθεση. 61 00:24:44,241 --> 00:24:54,240 Ανθρώπινος. Αν θέλετε να βοηθήσετε, επιστρέψτε στο είδος σας. 62 00:25:03,401 --> 00:25:06,801 Σύντομα κανείς δεν πρόκειται να σε εμπιστευτεί. 63 00:25:16,801 --> 00:25:22,481 έχω κολλήσει 64 00:25:24,081 --> 00:25:31,241 μεταξύ δύο 65 00:25:33,161 --> 00:25:36,481 κόσμους. 66 00:29:59,561 --> 00:30:08,721 Το σκοτάδι μεγαλώνει βαθιά μέσα στο δάσος δεν έχει φύγει. 67 00:30:17,961 --> 00:30:22,961 Πολλοί έχουν ξεφύγει από την ισορροπία του. 68 00:30:39,721 --> 00:30:43,081 Μην ντρέπεσαι για την καταγωγή σου. 69 00:31:18,161 --> 00:31:23,241 Γιατί περιφέρεσαι ακόμα σε αυτά τα δάση; 70 00:31:23,801 --> 00:31:26,241 Ξέρεις γιατί. 71 00:31:27,241 --> 00:31:32,561 Ακόμα προσπαθείς να βρεις τον τάφο του Ράκο. 72 00:31:32,961 --> 00:31:36,641 Πιστέψτε με, είναι μόνο ένας μύθος. 73 00:31:37,241 --> 00:31:39,801 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 74 00:31:39,961 --> 00:31:46,801 Δεν υπάρχει για το είδος σου. Γιος ιερέα. 75 00:31:56,681 --> 00:32:05,401 Αυτά τα γεγονότα είναι προειδοποιητικά παραδείγματα και δόθηκε ως επίπληξη για εμάς 76 00:32:07,801 --> 00:32:14,641 ποιος είναι μέρος είναι να ζήσει το τέλος των καιρών. 77 00:32:20,961 --> 00:32:29,721 Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Θεό. Δεν θα αφήσει τον πειρασμό να γίνει αφόρητος. 78 00:32:30,321 --> 00:32:38,721 Όταν αντιμετωπίζετε τον πειρασμό, Ο Θεός παρέχει επίσης μια διέξοδο 79 00:32:39,601 --> 00:32:43,481 για να το αντέξεις. 80 00:32:52,561 --> 00:32:56,881 - Μπορείτε να τα καταφέρετε; - Εσύ αναλαμβάνεις. 81 00:33:05,801 --> 00:33:08,561 Οι φίλοι μου και η εκκλησία. 82 00:33:09,481 --> 00:33:16,481 Αν και αυτοί οι δαίμονες περπατούν ανάμεσά μας, πρέπει να εμπιστεύεσαι τον Θεό. 83 00:33:17,041 --> 00:33:26,601 Θα σας βοηθήσει στις δύσκολες στιγμές. Είναι μαζί σας όπως και με τον πατέρα Juhani. 84 00:33:46,201 --> 00:33:54,241 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. Θα το συνεχίσω στο Θεό. 85 00:33:56,401 --> 00:34:01,601 Συνεχίζεις τη δουλειά μου εδώ. Δίπλα στον πατέρα Kyyrölä. 86 00:34:02,081 --> 00:34:04,481 - Πατέρα. - Ο γιος μου. 87 00:34:06,161 --> 00:34:10,881 Η αγάπη του Θεού είναι το πιο σημαντικό. 88 00:34:15,161 --> 00:34:23,561 Το μίσος κατατρώει την ψυχή και το πάει στην κόλαση. 89 00:34:25,401 --> 00:34:28,401 Κομμάτι-κομμάτι. 90 00:35:30,561 --> 00:35:38,561 Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη. Ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο κατ' εικόνα Του. 91 00:35:39,161 --> 00:35:41,401 Ανθρωπος. 92 00:35:41,721 --> 00:35:44,881 Nixies. Τρολ. Καλικάντζαροι. 93 00:35:45,081 --> 00:35:50,881 Αυτά τα ανίερα τσιράκια του Σατανά γλίστρησαν στο μέσο μας. 94 00:35:51,321 --> 00:36:00,001 Μας έκλεψαν τα τρόφιμα και κατέστρεψαν τις καλλιέργειές μας. Επιτέθηκαν στις γυναίκες και τα παιδιά μας. 95 00:36:01,081 --> 00:36:03,561 Ξέρεις τι πρέπει να γίνει. 96 00:36:03,761 --> 00:36:10,921 Αυτά τα πλάσματα πρέπει να καταστραφούν και στάλθηκε πίσω στην κόλαση. 97 00:41:48,081 --> 00:41:50,961 Väinö, περίμενε. 98 00:41:53,561 --> 00:41:55,801 Πρέπει να μιλήσουμε. 99 00:41:57,321 --> 00:42:02,201 Γιατί λείπεις κάθε φορά Ψάχνουμε τα καταραμένα πράγματα; 100 00:42:02,441 --> 00:42:04,961 Κουβαλούσα πτώματα. 101 00:42:09,201 --> 00:42:11,321 Τρώγοντας κέικ, περισσότερο σαν. 102 00:42:12,001 --> 00:42:14,481 Τι θέλετε; 103 00:42:16,201 --> 00:42:21,721 Ότι κάνεις το κομμάτι σου. Ο Αατάμι και άλλοι έχουν αμφιβολίες. 104 00:42:22,161 --> 00:42:24,401 Σύντομα κανείς δεν πρόκειται να σε εμπιστευτεί. 105 00:42:25,001 --> 00:42:31,161 Λοιπόν, εντάξει. Την επόμενη φορά θα οδηγήσω τον μπαμπούλα σου. 106 00:42:33,161 --> 00:42:34,801 Καλός. 107 00:48:15,881 --> 00:48:20,081 Τι θέλετε; 108 00:48:21,241 --> 00:48:23,481 Να εμπορεύονται. 109 00:48:26,081 --> 00:48:36,080 Έχετε το κρέας του water goblin για τη θέση του τάφου του Τόρκο; 110 00:49:31,361 --> 00:49:41,161 Μεγαλωμένος από το αίμα του Rahko, δεσμευμένος από το ξόρκι μου. μόνο εσύ μπορείς να διοικήσεις αυτή τη δύναμη. 111 00:49:43,081 --> 00:49:49,801 Και θα το κάνω. Οι άνθρωποι θα πνιγούν στο ίδιο τους το αίμα. 112 00:50:23,521 --> 00:50:31,601 Υποτίθεται ότι θα ακολουθούσες τα βήματα του πατέρα μου. Να είμαι ο επόμενος πατέρας Τζουχανί. 113 00:50:38,641 --> 00:50:43,721 Ο πατέρας μου, ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 114 00:50:51,241 --> 00:50:55,241 - Εσύ φταις που είναι νεκρός. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις 115 00:50:55,561 --> 00:50:59,721 Κλείσε το στόμα σου. Απλά κλείσε το στόμα σου. 116 00:51:02,481 --> 00:51:04,641 Δεν έκανες τίποτα. 117 00:51:17,041 --> 00:51:21,481 - Ξέρω τι έχετε πει για μένα. - Είμαστε στο πλευρό σου. 118 00:51:43,121 --> 00:51:48,201 Είναι κρίμα που δεν πας εκεί που είναι ο πατέρας μου. 119 00:51:49,481 --> 00:51:52,241 Θα μπορούσατε να του στείλετε τους χαιρετισμούς μου. 120 00:51:52,601 --> 00:51:56,961 Αλλά εσύ κι εγώ, θα πάμε στο ίδιο μέρος. 121 00:53:00,761 --> 00:53:03,641 Τόρκο. 122 00:53:08,801 --> 00:53:18,800 Ημίαιμο, γιατί θέλεις να πάω στον τάφο του Ράχκο; 123 00:53:21,601 --> 00:53:25,281 Ο Ράκο μπορεί να με κάνει εντελώς άνθρωπο. 124 00:53:25,561 --> 00:53:32,081 Γιατί να σε βοηθήσω; 125 00:53:32,361 --> 00:53:36,041 Ο πατέρας μου σε βοήθησε στον πόλεμο. 126 00:53:39,721 --> 00:53:44,961 Έγραψε για σένα και τον Ράκο στο ημερολόγιό του. 127 00:53:47,121 --> 00:53:54,201 Η oksa έχει αισθανθεί σίγουρα την παρουσία μου. 128 00:53:55,641 --> 00:54:05,640 Ο Ράκο είναι θαμμένος στους χώρους του τελετουργικού στην άκρη του βάλτου. 129 00:54:07,681 --> 00:54:12,241 Πρέπει να βιαστείς. 130 00:54:30,241 --> 00:54:35,401 Κάποιος προσπαθεί να βρει τον τάφο του Ράκο. Αρκετοί φρουροί έχουν σκοτωθεί. 131 00:54:35,921 --> 00:54:39,961 Πρέπει να είναι ο Σαμάνος, εκείνο το γενειοφόρο σκατά. 132 00:54:40,401 --> 00:54:43,081 Πρέπει να ανεβάσουμε το ρυθμό. 133 00:54:44,481 --> 00:54:50,161 Βιασύνη. 134 00:55:22,321 --> 00:55:24,561 Väinö, περίμενε. 135 00:55:26,881 --> 00:55:31,561 Φορέστε τις φόρμες. Γίνονται σκασμοί στον αχυρώνα. 136 00:55:55,841 --> 00:55:59,081 - Τι είναι αυτό; - Πάμε. 137 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 Αρκετά με τις γαμημένες ερωτήσεις. 138 00:56:28,161 --> 00:56:30,961 Ο διάβολος κοιμάται στο τελευταίο στασίδι. 139 00:56:34,201 --> 00:56:36,401 Πήγαινε να το πάρεις. 140 00:56:52,241 --> 00:56:53,801 Ανέβα εκεί ψηλά. 141 00:56:56,241 --> 00:56:58,161 Δεν το πιστεύω. 142 00:56:59,481 --> 00:57:03,001 - Είναι έγκυος. - Γαμώτο. 143 00:57:09,841 --> 00:57:15,401 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. Έχει μολυνθεί από τον διάβολο. 144 00:57:16,401 --> 00:57:20,561 - Το Άγιο Πνεύμα μπορεί να ζει μέσα της. - Την πάμε στη σάουνα να γεννήσει; 145 00:57:21,521 --> 00:57:24,681 - Δεν μπορούμε να το δεχθούμε έτσι. - Ας της βάλουμε μια τσάντα πάνω από το κεφάλι. 146 00:57:24,801 --> 00:57:28,721 Όχι. Του καίτε το πρόσωπο. 147 00:57:29,521 --> 00:57:32,561 Κανείς δεν μπορεί να το αναγνωρίσει. Πάντα. 148 00:57:34,801 --> 00:57:36,401 Όχι, όχι, όχι - 149 00:57:36,561 --> 00:57:37,961 Σώπα. 150 00:57:38,721 --> 00:57:40,801 - Με πίσσα. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 151 00:57:41,001 --> 00:57:42,481 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 152 00:57:42,801 --> 00:57:44,961 Βιαστείτε. 153 00:57:47,481 --> 00:57:49,481 Ξυπνώ. 154 00:59:03,401 --> 00:59:08,081 Σκάσε. Πήγαινε να την κλείσεις. 155 00:59:31,721 --> 00:59:35,801 - Είναι φυσιολογικό; - Ναι, είναι. 156 00:59:51,881 --> 00:59:54,721 Κρίμα που η μητέρα δεν επέζησε. 157 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 Μην τον πάρεις. 158 01:04:40,721 --> 01:04:46,481 Ανακάλυψες πραγματικά πού είναι θαμμένος ο Ράκο. 159 01:04:46,881 --> 01:04:52,401 - Εσύ, γιος ιερέα. - Μη με λες έτσι, ανόητη γενειάδα. 160 01:04:52,641 --> 01:04:59,881 Η oksa επαναφέρει τους καλικάντζαρους στη ζωή από τα σκουπίδια. Θα επιτεθεί στους ανθρώπους. 161 01:05:00,161 --> 01:05:06,561 Γιατί να με νοιάζει; Ο Ράκο μπορεί να με κάνει άνθρωπο και αυτός είναι ο μόνος λόγος που πηγαίνω σε αυτόν. 162 01:05:07,161 --> 01:05:14,401 Ένας σαμάνος χρειάζεται επίσης για τη μεταμόρφωση. Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή. 163 01:05:19,561 --> 01:05:23,001 Καλός. Ακολουθήστε με. 164 01:08:33,841 --> 01:08:35,561 Σταματήστε εκεί. 165 01:08:36,961 --> 01:08:39,481 Ποιος είσαι; 166 01:08:41,401 --> 01:08:44,001 Γιατί ήρθες εδώ; 167 01:08:44,321 --> 01:08:48,161 Ο Σαμάνος με έστειλε. Φέρνει νέα για την oksa. 168 01:08:56,441 --> 01:08:59,001 Πες μου 169 01:09:01,161 --> 01:09:05,721 τι θέλει να ακούσω ο Σαμάνος. 170 01:09:08,401 --> 01:09:12,881 Λέει ότι η oksa έχει παραστρατήσει από την ισορροπία της φύσης 171 01:09:13,801 --> 01:09:17,561 Ότι θέλει να μας βυθίσει σε έναν νέο πόλεμο με τους ανθρώπους. 172 01:09:18,241 --> 01:09:26,641 Η oksa δεν θα έκανε ποτέ κάτι τόσο βιαστικό χωρίς την άδειά μου. 173 01:09:27,281 --> 01:09:32,721 Η Oksa επαναφέρει τους καλικάντζαρους στη ζωή από τα σκουπίδια με τη βοήθεια του αίματος του Rahko. 174 01:09:36,361 --> 01:09:42,161 Αν το αίμα του Ράκο αναστήσει τους καλικάντζαρους, τότε ο Ράκο θα μπορέσει να τους ελέγξει. 175 01:09:42,721 --> 01:09:44,881 Ξέρω πού είναι θαμμένος ο Ράκο. 176 01:09:45,001 --> 01:09:52,241 Κάποιος πρέπει να αποσπάσει την προσοχή της Oksa όταν αναστήσεις τον Ράκο. 177 01:09:56,801 --> 01:10:00,321 Θα φροντίσω την oksa. 178 01:10:01,841 --> 01:10:03,401 Πάω. 179 01:12:11,081 --> 01:12:15,401 Väinö. Που πάτε; 180 01:12:19,481 --> 01:12:21,241 Μην πας. 181 01:12:43,801 --> 01:12:50,481 Αυτό είναι το ορόσημο για το βάλτο. Είμαστε κοντά. 182 01:13:12,161 --> 01:13:18,481 Εκτός, είναι πάρα πολλοί. Πρέπει να πάμε. 183 01:14:51,961 --> 01:14:56,881 Antti και Jussi, πηγαίνετε να πάρετε τον Tapio. 184 01:15:48,121 --> 01:15:55,561 Δώσε μου ένα μαχαίρι. Στη συνέχεια, ρίξτε το αίμα των καλικάντζαρων. 185 01:16:56,281 --> 01:16:59,241 Rahko. 186 01:18:22,201 --> 01:18:27,561 Δεν θα αναστηθούν άλλοι νεκροί καλικάντζαροι. 187 01:18:51,361 --> 01:19:01,360 Πρέπει. Στάση. Oksa. 188 01:19:06,041 --> 01:19:14,081 Rahko, παρόλο που είσαι αδύναμος πρέπει να προσπαθήσετε να σταματήσετε τα σκουπίδια καλικάντζαρους. 189 01:19:30,161 --> 01:19:32,481 Ο Ράκο ξύπνησε. 190 01:20:29,921 --> 01:20:31,161 Mikko. 191 01:21:02,281 --> 01:21:05,481 Το ξόρκι σου δεν λειτούργησε. 192 01:21:06,801 --> 01:21:13,961 Λυπάμαι. Είμαι από δυνάμεις. 193 01:21:15,481 --> 01:21:23,481 ξένο, έχω απογοητεύσει τον πατέρα σου. 194 01:21:24,241 --> 01:21:27,081 Τώρα σε εμπιστεύομαι. 195 01:21:27,841 --> 01:21:31,801 Μπορεί να είναι πολύ αργά. 196 01:21:36,641 --> 01:21:38,241 Oksa. 197 01:21:40,321 --> 01:21:44,401 Είθε το αίμα σας να ψεκάσει σε όλα αυτά τα δάση. 198 01:22:28,921 --> 01:22:31,561 Δεν μπορούμε πλέον να εμπιστευόμαστε τον Väinö. 199 01:22:34,641 --> 01:22:37,001 Πρέπει να πας να τον σκοτώσεις. 200 01:22:43,441 --> 01:22:45,481 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 201 01:22:51,081 --> 01:22:53,481 Δεν είμαι αυτός που έγινε πατέρας ενός τρολ. 202 01:22:53,641 --> 01:22:56,721 Θεέ μου, είναι γιος μου. 203 01:22:56,961 --> 01:23:01,401 Το αίμα του Θεού τρέχει στις φλέβες του. Το αίμα μου. 204 01:23:02,641 --> 01:23:07,561 Τώρα, πήγαινε να το φροντίσεις. Μου το χρωστάς αυτό. 205 01:23:36,961 --> 01:23:38,081 Väinö, μην το κάνεις. 206 01:23:46,441 --> 01:23:48,401 - Väinö. - Σώπα. 207 01:23:49,521 --> 01:23:56,481 Antti και Jussi, θυμάστε τον Kyyrölä; Ο Αατάμι εδώ τον σκότωσε. 208 01:23:59,401 --> 01:24:01,721 - Δεν είναι αλήθεια. - Σώπα κιόλας. 209 01:24:08,481 --> 01:24:11,881 Κρατήστε μου τον βιαστή, αγόρια. 210 01:24:24,321 --> 01:24:26,881 Ας δούμε αν μπορούμε να το λειτουργήσουμε αυτή τη φορά.